Wednesday, 27 July 2011

Tiám-siaⁿ Kàu Liáu!


Lú-lâng mūi wá hâ-míh tiám-siaⁿ ni? Chhut-tû ê tiám-siaⁿ lá!

Su-kah khoàⁿ Bīn-chhe·h ê lâng ū khó-lêng chù-ì tióh, chūi-kīn há-lê Âng-mô· bô tī Facebook ê pêng-iú liáu. Hâ-míh-sū ni? M̅-sī kóng in-ūi wá bô su-kah lú-lâng ê sū, pún m̅-sī in-ūi in-ūi wá bô su-kah Penang Hokkien ê sū. Tiāⁿ-tióh m̅-sī án-ne-khoán.

Goân-in sī, wá téng-táu bô hâ-míh su-kah ka-kī ê sū. Chin-chiàⁿ chin-chiàⁿ kú sī án-ne-khoán.

Kàu kà kū-nî wá tak-tak-pái wá chai wá ū thau-siu wá ê sèng-ke·h ê chít-poàⁿ, m̅-káⁿ kà lâng kóng, mài hō· lâng chai. Sam-pái wá tùi wá ka-kī bô móa-chiok, sèng-tē chin-chiàⁿ bô-hó.

Kū-nî wá tō chai tióh sī hâ-míh būn-tê lâi. Chêng wá 12 hòe kàu-kà há-lê-sî kàu kà kū-nî, wá siâng-kà tih-tih kut-lát giâ chit-tè sì-kak ê chhâ phah jíp-khì îⁿ-hêng ê khang (a square peg into a round hole). Lâng chiàⁿ chē nî án-ne-khoán chò, tiāⁿ-tióh ē siān khì, siâng-kà wá án-ne-khoán.

Wá phiàn ka-kí án-ne chē nî, tong-kim mài phiàn lóh khì liáu. Wá chit-péng ê pêng-iú kà-liáu chai, hâ-míh-sū bô hō· Penang Hokkien ê lâng chai pún?

Wá sī transsexual lâi!

mak-nyah…á-sī a-kóa, wá m̅ chai i ê chiàⁿ-chiàⁿ ê Hok-kiàn-ōa ê miâ kiò hâ-míh.

Pún-chiâⁿ bô eng-kai sī ta-po· lâi, bē koài wá án-ne chē nî kám-kak án-ne kì-koài!

Wá siāuⁿ ū khó-lêng ē ū lâng bē chiap-siù…..ta-pí wá bô chhap! Wá tong-kim chít-sì-lâng thâu chít-táu hoaⁿ-hí kà wá ka-kī liáu!